تمہارے نام کی گھنٹی بجی تو یوں لگا جیسے۔ شاعر: عاصم بخشی19 اگست, 2021قیصر شہزاد سے تمہارے نام کی گھنٹی بجی تو یوں لگا [...]
وائلن، ایک سرخ ہندی کہانی: جان نائیہارڈٹ (ترجمہ : قیصر شہزاد)11 مئی, 2020 گاؤں کے سب سے بڑے خیمے میں قبیلے کے بزرگ اکٹھےتھے اور ان سب کے [...]
مطربِ سوز: ایک سُرخ ہندی کہانی ۔ ترجمہ : قیصر شہزاد30 جنوری, 2020(نوٹ: یہ کاوش جان نائیہارڈٹ کی کتاب ’’INDIAN TALES [...]
لوگوں سے بڑھ کر خواب سیانے ۔ مترجم: قیصر شہزاد20 جنوری, 2020یہ مکئی کی فصل اکٹھی کرنے کے دن تھے ، اداس اور سلونے۔ برکھا [...]
زمین روئے گی:سرخ فام ہندی سرداروں کی تقاریر ۔ مترجم: قیصر شہزاد7 جنوری, 2020کچھ عرصہ قبل ہمارے نابغہء روزگار دوست جناب عاصم بخشی صاحب نے سرخ [...]
کلنک: ایک ہندی کہانی ۔ ترجمہ: قیصر شہزاد16 دسمبر, 2019(نوٹ: یہ کاوش جان نائیہارڈٹ کی کتاب ’’INDIAN TALES AND OTHERS‘‘ میں شامل [...]
نیمروز: ایک ہندی کہانی۔ ترجمہ: قیصر شہزاد1 دسمبر, 2019(نوٹ: یہ کاوش جان نائیہارڈٹ کی کتاب ’’Indian -Tales -and -Others‘‘ میں شامل کہانی ’’The- Look -in [...]